S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
☆ABOUT☆
フォロー中のブログ
以前の記事
検索
<   2011年 07月 ( 1 )   > この月の画像一覧
月が綺麗ですね。
最近、友人に教えてもらいました。

出典は夏目漱石。

「漱石が学校の先生をしていたとき、
「I love you」を生徒が「我君ヲ愛ス」と
訳したのを聞いて「月が綺麗ですね」といいなさい。
それで伝わりますから…と言ったというお話があります。」


正直、驚きました。
これはFly me to the moonの歌詞
なんとなくにたような気がします。

Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you


文学って不思議ですね。
贅沢でロマンチック・・・嫌いじゃないよw
[PR]
by amiami1029 | 2011-07-15 15:05 | ┣言葉and文化



ジーク・ジオン!香港在住ジオン公国国民の生活日誌・写真記事!宜しくね♪ズゴックは只今運転中w 

カテゴリ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧