☆ABOUT☆
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
HN:dollazito (通称アミですが) ・香港の都会の子 (自転車乗れない) ・さそり座1期 ・A+ _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ →☆削除された☆自宅ホムペ ランキングをチェック アミにメールを送る 水口日記。-Mizuguchi's Blog- アキバBlog(秋葉原ブログ) ■世界の中心で萌えを叫ぶオタク■ The Shira Blog 食いしん坊主婦日記 ルパンの香港通信 Hitman's 香港 ◇bonbon堂◇ Happy Hour! Garden'S 香港生活日記 のほほん香港暮らし markの魔悪的考察 ゆっくりまったり独り言 オヤジ的 香港 Life お生活@香港 ~愉快な仲間??たち~ kino's cafe in 香港 TAMAGO BLOG BY TIFFANY 明君の観察記録 フォロー中のブログ
マハーサーラカーム 絵日... バグがいっぱいバグブログ 西の軒轅 ~Regulu... 日々是雑感 zhiziの香港迷日記(... 香港・中国・ASEAN 雑食性 マイペンライといわないで 百花繚乱「ぼたんの屋敷」 飲茶天国 《キ・聞 キ・想》~ 心澄館 ∪・♀・∪69号ランド 絵的生活 私的日常 ATOKATA wabi sabi 白鳥麗子@香港でございま... right on the... MURMURING TALK ::: C_i_N_E_... だるにーの脳ミソ zeki diary 今、この瞬間を ∪・♀・∪69号ブログ 香港もええんとちゃいますか あーくの手作りブログ。 ① 太極拳な人たち あんずのお気楽香港生活 喜楽喜楽(きらきら)家族 Hachiの香港家計簿 おしかちゃん 田中腐人華麗美妙史 香港+2ちわわ 稲妻ブログ ホングコングの西の果て(... 熊猫漫遊記 香港 幼稚園・ナーサリー... じゅんじゅんの香港日記 香港子連れでお出かけ情報交換 五木漫画空間 稲妻ブログⅣフォ━━━━... 『 Keep Your ... DJ OZMA アゲ♂ア... Cafe Bleu @ ... Trenta Sei いわいさんちweb su・te・ki Seoul 以前の記事
検索
|
初・通訳アルバイトin展示会
木曜日、急に友人に頼まれて、通訳のアルバイトを受けました。
仕事内容: 依頼元の方は日本から来た、代理してみようの商品を探します。 金曜に依頼元の方と一緒にコスメ展示会の最後の日に会場に回って、 ブースの担当者に問い合わせなど。 日本語はもちろん、中国語と英語が必要ですので、 友人は最初アミのことを思い浮きました。 確かに、展示会に出展の仕事は何回もしましたが、 全然しらない客の通訳として、展示会に行くのは初めてです。 自分はコスメ関係の仕事をしたことがありませんし、 正直、少し心配でした。(専門単語とかわからないかもしれません) 金曜午後12時、会場到着。 客(依頼元)はなかなか親切な男性であり、 色々親切に教えてくれました。 客は先日、通訳がいない時、さきに会場を回って、 興味がある商品のブースをメモしましたので、 アミと一緒の時はターゲットブースだけ行きました。 結構ラクでした。 この一日は何年以来、一番たくさん英語しゃべった日かもしれませんわ。 ドイツ人の英語はまだわかりやすいですが、 イタリア人の英語はホントに難しいです!! 多分相手もそんなに英語力が高くありませんから、 ちょっと表現する時に苦労しましたw (アミこそ下手かもしれませんがw) 結局、5時30分くらいになり、アルバイト無事終了でした! 客も結構喜んで、来年もアミに頼みたいらしいです!(喜 このような通訳のアルバイトがずっとあれば、 普通の仕事をしなくてもいいかもねって彼に言ったら、 彼が・・・ 「世界はそんなに甘くない」 そうですね・・・やはりそんなに甘いことではありませんね(ため息 一日にツナパンしか食べてませんので、 バイト終ったらすぐ走って、彼の事務所近くのカフェで軽く食事をし、 夜はChippyで初めてのステーキマッシュルームパイで 結構満腹でした~♪ ていうか、食べ過ぎましたわw 頑張って仕事をした後、食事も特別に美味しくなると思う方
by amiami1029
| 2004-11-14 03:19
| ■日常
|
カテゴリ
■王子様 ┗育児・しつけ・教育 ■香港 ┣結婚・出産@香港 ┣おnew@香港 ┣オススメ@香港 ┣お笑い@香港 ┣だるにー音楽活動@香港 ┗MY活動@香港 ■日常 ┣お料理・グルメ ┣Love affairs ┗会社・仕事 ■趣味 ┣アニメ・マンガ ┣映画・ドラマ・音楽 ┣言葉and文化 ┣おもちゃ箱 ┃┗iPhone/iPod Touch ┣本棚 ┣おしゃれ ┗占い・心理テスト ■ニュース・スポーツ ■本家ホムペ更新情報 ■独り言 ■アミの日本語りれき ライフログ
本
ゲーム
DVD
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||