S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
☆ABOUT☆
フォロー中のブログ
以前の記事
検索
月が綺麗ですね。
最近、友人に教えてもらいました。

出典は夏目漱石。

「漱石が学校の先生をしていたとき、
「I love you」を生徒が「我君ヲ愛ス」と
訳したのを聞いて「月が綺麗ですね」といいなさい。
それで伝わりますから…と言ったというお話があります。」


正直、驚きました。
これはFly me to the moonの歌詞
なんとなくにたような気がします。

Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you


文学って不思議ですね。
贅沢でロマンチック・・・嫌いじゃないよw
[PR]
by amiami1029 | 2011-07-15 15:05 | ┣言葉and文化
<< 久しぶりブログ モンハンダイナミック >>



ジーク・ジオン!香港在住ジオン公国国民の生活日誌・写真記事!宜しくね♪ズゴックは只今運転中w 

カテゴリ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧